Voici le parcours prévu pour la visite guidée de la Mosquée et de l'Alcázar de Cordoue, avec le temps approximatif consacré à chaque monument. L'ordre habituel est de commencer par la Mosquée-Cathédrale et de continuer vers l'Alcázar des Rois Catholiques, bien que cela puisse être inversé selon la disponibilité des entrées et les horaires. Pendant le parcours, l'évolution historique de Cordoue est expliquée depuis Corduba Colonia Patricia, l'étape musulmane et l'étape chrétienne, pour comprendre le rôle des deux sites à chaque période.
La visite dure environ 2 heures et 30 minutes et s'organise en deux parties. L'ordre habituel est de commencer à la Mosquée-Cathédrale de Cordoue et de continuer vers l'Alcázar des Rois Catholiques, mais cela peut être inversé selon la disponibilité des entrées et les horaires de chaque monument. Le point de départ est la Porte du Pardon de la Mosquée-Cathédrale, en face de Sabor a España, où vous reconnaîtrez le guide à son parapluie orange.
La première partie se déroule à la Mosquée-Cathédrale pendant environ 1 heure et 15 minutes. Elle commence dans la Cour des Orangers avec une introduction à la période islamique depuis 711, le passage par l'émirat et la proclamation du califat en 929, en reliant ce contexte à l'évolution du monument et à la relation avec Medina Azahara. On y explique également le minaret historique et son lien avec la tour du clocher, en précisant que la visite de la tour est une visite à part. L'édifice est présenté comme un ensemble construit par phases, atteignant 22 400 m², afin que le visiteur comprenne pourquoi la Mosquée réunit des étapes et des styles différents dans un même espace.
On entre ensuite par la mosquée fondatrice d'Abd al-Rahman Ier, datée entre 786 et 788, et l'on explique la superposition des époques à partir des vestiges archéologiques liés à la basilique de Saint-Vincent Martyr et aux fouilles du XXe siècle. À partir de là, le parcours avance à l'intérieur pour interpréter l'orientation de la prière, le rôle de la cour comme source de lumière et les éléments architecturaux qui définissent l'espace, comme la construction en double arcature et le motif bicolore caractéristique.
On aborde ensuite l'agrandissement d'Abd al-Rahman II, entre 833 et 848, en identifiant le changement de section et l'extension vers le sud. À ce stade, on explique la croissance de Cordoue et l'agrandissement de l'édifice, ainsi que le contexte de cour et les transformations sociales qui accompagnent cette phase.
La visite se poursuit avec l'agrandissement d'Al-Hakam II, entre 962 et 966, centré sur la coupole lanterne et le moment de plus grande splendeur artistique du Xe siècle. On fait ici le lien avec la conquête chrétienne de 1236, la christianisation et la première organisation de la cathédrale, en expliquant pourquoi cette zone a joué un rôle clé dans le culte chrétien jusqu'au XVIe siècle. On détaille le passage vers le mur de la qibla et le mihrab, avec l'explication de la mosaïque réalisée avec des tesselles envoyées depuis le monde byzantin, les couleurs, le symbolisme de la lumière et le fonctionnement de la prière islamique. Dans cette partie sont également mentionnés des espaces comme la Porte du Trésor et le sabat, reliant pouvoir politique et religieux.
Dans la dernière partie à l'intérieur du monument, on passe par l'étape d'Almanzor, entre 991 et 994, en expliquant l'agrandissement vers l'est, les différences de qualité et le contexte politique de la fin du califat avec Hisham II, l'ascension d'Almanzor et la crise ultérieure qui débouche sur la fitna. De là, on arrive au transept de la cathédrale, construit entre 1523 et 1603, où l'on explique l'implantation de la nouvelle cathédrale au sein de l'ancienne mosquée, les phases de construction et les architectes impliqués, ainsi que l'impact de cette intervention sur l'édifice d'origine. Cette partie se termine par des références au retable majeur et aux stalles du chœur, en soulignant leur réalisation, leurs matériaux et leur programme iconographique, avant de se diriger vers la sortie pour enchaîner avec la deuxième partie de la visite.
La deuxième partie de l'itinéraire se déroule à l'Alcázar des Rois Catholiques pendant environ 1 heure, avec une attention particulière à ses jardins. La visite situe l'édifice comme une résidence du pouvoir à Cordoue depuis l'époque romaine et utilise des pièces comme le sarcophage romain du IIIe siècle pour introduire le contexte de la Colonia Patricia Corduba et le statut de la ville. On explique ensuite l'évolution du site avec le réemploi wisigothique, la grande expansion de l'alcázar andalou et les changements après la conquête chrétienne, y compris le rôle de Ferdinand III, l'impulsion d'Alphonse X et la fortification sous Alphonse XI. On aborde également l'époque des Rois Catholiques à Cordoue et la transformation ultérieure de l'édifice lorsqu'il devient le siège de l'Inquisition, pour comprendre pourquoi l'Alcázar actuel combine fonctions et traces de différentes périodes.
La visite se termine généralement à l'Alcázar des Rois Catholiques, bien que si l'ordre est inversé en raison de la disponibilité des entrées, le parcours puisse se terminer à la Mosquée-Cathédrale de Cordoue.